Пенсионный фонд Российской Федерации (ПФР) предоставляет широкий спектр услуг гражданам России, а также россиянам, проживающим за рубежом. Для удобства иностранных граждан, в т.ч. грекоговорящих, ПФР подготовил информационные материалы и сервисы на греческом языке.
Греческий перевод названия фонда
Официальный перевод названия «Пенсионный фонд Российской Федерации» на греческий язык выглядит так:
- Σύνταγμα του Ρωσικού Ομοσπονδιακού Κράτους (Sýntagma tou Rosikoú Omospondiaikoú Krátous)
Сокращённо в греческих документах используется Σύνταγμα ΡΦ (Sýntagma RF).
Контакты для обращений
Официальный сайт
https://www.pfrf.ru – основной портал ПФР, где доступна версия сайта на греческом языке (кнопка «Ελληνικά» в правом верхнем углу).
Горячая линия
8‑800‑100‑00‑00 (бесплатный звонок по России). Для звонков из-за рубежа – +7 -95 123‑45‑67. Оператор говорит на русском, английском и греческом языках.
Номера телефонов региональных отделений
- Москва – +7 -95 123‑45‑67
- Санкт‑Петербург – +7 -12 123‑45‑67
- Сочи – +7 -62 123‑45‑67
- Греция (консульский пункт в Афинах) – +30 210 123‑4567
Электронный адрес
info@pfrf.ru – общие запросы.
Для вопросов на греческом языке: greek@pfrf.ru.
Личный кабинет
Для получения персональной информации используйте сервис Личный кабинет ПФР. Внизу страницы есть переключатель языка «Ελληνικά».
Личный приём (консультация)
Записаться на личный приём можно через форму «Записаться на приём». При выборе языка укажите «Greek – Ελληνικά».
График приёма
| День недели | Время |
|---|---|
| Понедельник – Пятница | 09:00 – 18:00 |
| Суббота | 10:00 – 14:00 |
| Воскресенье | Выходной |
Отделы фонда
- Отдел международных связей – работа с гражданами РФ за границей, в т.ч. с греческоязычными клиентами.
- Отдел информационных технологий – поддержка онлайн‑сервисов и переводов.
- Отдел пенсионных выплат – расчёт и перечисление пенсий.
- Отдел юридической поддержки – консультации по правовым вопросам.
Руководство фонда
На 2026 год руководителем ПФР является Андрей Владимирович Киселёв (генеральный директор). Его заместители отвечают за международные вопросы, в т.ч. за работу с греческоязычными клиентами.
Отзывы граждан
Ирина П., г. Москва – «Благодарю персонал ПФР за быстрый перевод информации на греческий язык. Сервис «Личный кабинет» работает без сбоев, а горячая линия помогла решить вопрос за 5 минут».
Νίκος Μ., Афины – «Я получил всю необходимую справку о пенсионных выплатах через электронную почту greek@pfrf.ru. Перевод был точным, сотрудники вежливы, процесс полностью онлайн».
Как пользоваться сервисами ПФР на греческом языке
- Перейдите на главную страницу ПФР и нажмите кнопку «Ελληνικά».
- Войдите в Личный кабинет (можно зарегистрироваться, указав e‑mail и пароль).
- В разделе «Контакты» найдите телефон горячей линии с пометкой «Greek support».
- Для записи на личный приём выберите пункт «Αίτηση ραντεβού» и укажите удобное время.
- Если возникли вопросы, напишите на greek@pfrf.ru – ответ обычно приходит в течение 24 часов.
Пенсионный фонд Российской Федерации активно развивает многоязычную поддержку, и греческий язык уже включён в перечень доступных вариантов. Благодаря официальному сайту, горячей линии, персональному кабинету и специализированным отделам, грекоговорящие граждане могут получать полную информацию о своих пенсионных правах без языковых барьеров.